.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
این یک سریال تخیلیست که بر اساس .حقایق تاریخی ساخته شده است
.تفاوت هایی با تاریخ حقیقی وجود دارد
.پادشاه صاحب ماست
!تمومش کنید
.اونها مردم پادشاهند
چطور جرات می کنید دستتون رو روی مردم پادشاه بلند کنید؟
به چه حقی؟
خوبی؟- .بگیریدش-
.اون یکی از اسیرگیرها رو کشته
.کسی که وانگ سو رو بگیره و بکشه جایزه می گیره
،من، پسر کسی که این کشورُ بنا کرد
.پادشاه اول، وانگ سو هستم
.من از الان به بعد ازتون مراقبت می کنم
.من صاحبتون می شم
.شاهزاده وانگ سو از ما مراقبت می کنه
.شاهزاده وانگ سو رقابت بین شاهزاده ها رو برد
!شاهزاده وانگ سو
.اون شاهزاده وانگ سوئه
.شما باید برگردید به پایتخت
.باید جلوی وانگ شیک ریومُ بگیرید
.باید از اینجا برید
.اونها مردم پادشاهند
.اونها حیون نیستند
!بذار برم
!شاهزاده
ما اون قولُ که ازمون مراقبت می کنیدُ .باور می کنیم و منتظر می مونیم
!بنابراین شما همین الان باید فرار کنید
.از شاهزاده وانگ سو مراقبت کنید
.ما باید نجاتش بدیم
.شما باید زنده بمونید تا به قولتون عمل کنید
!زنده بمونید
.باید زنده بمونید و منتظرم باشید
،من برمی گردم
.و برتون می گردونم گوریو
.پیش خانواده هاتون
.پس زنده بمونید
!اون چان
!از شاهزاده وانگ سو مراقبت کنید
!برید کنار
.اگه نرید کنار همتونُ می کشم
!برید کنار
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.راه سمت چپ کاملا بسته شده
.از راه سمت راست بریم- .نه، نه-
،اگه از سمت چپ برید یه میانبر به پایتخت هست
.یه میانبر مخفی پیدا کردم
. از مردهای جوونی که آورده بودن اینجا فهمیدم
ازش مطمئن شدی؟- .البته که مطمئن شدم-
.بیایید بریم سمت راست
!نه
!من مطمئنم
،حس بدی داشتم که شما دارید عذاب می کشید
.واسه همین مخفیانه دنبالتون اومدم
.و اون مردهای جوونُ پیدا کردم
...و از اونها شنیدم
!شاهزاده! صبر کنید منم بیام
!چه دنیای کوچیکی
شما دو تا دوستای هم محله ای هستید؟
،شنیدم برده شدی
اما حالا یکی از مردهای وانگ شیک ریوم شدی؟
.این تنها راهی بود که خانواده ام می تونستن زنده بمونن
اما تو چرا از شاهزاده وانگ سو مراقبت می کنی؟
،اون یکی از خاندان سلطنتیه
.که ربطی به ما نداره
،اما اون منُ از زیر دست اسیر گیرها نجات داد
.و گذاشت من مراسم ازدواجمُ برگزار کنم
.شاهزاده وانگ سو این کارها رو کرد
،از آدم های دیگه شنیدم
.که شاهزاده وانگ سو رهبر مردان سیاه پوشه
مردان سیاه پوش؟- .آره-
،شنیدم اونها محافظان مخفی پادشاه اول بودند
.که با اشراف می جنگیدند
با اشراف می جنگیدند؟
واقعا؟- .مزخرف نگو-
.از اینجا برو بیرون و به فکر نجات باش
.اگه با ما بیای می میری
.ممنونم
.از اون طرف برو بیرون
،اگه دوباره گیر بیوفتی
.من دیگه نمی تونم کمکت کنم، پس مراقب باش
تو هم باهام میای؟
کجا می ری؟- .پایتخت-
!بیا بریم-
!ممنونم-
.ممنونم
شاهزاده وانگ سو علیه اشراف می جنگه؟
.وانگ شیک ریوم یه آشوب توی پایتخت راه می اندازه
.پارک سول مخفیانه می ره دهکده ی چونگهه
.یه آشوب و دهکده ی چونگهه
.موندم این دو تا چطور به هم مرتبط می شن
دستیار سرپرست تجارتخونه ی چونگهه
.شاهدخت بالهه است
.و توی دهکده ی چونگهه اهالی بالهه هستن
پس وانگ شیک ریوم دهکده ی چونگهه رو غارت می کنه
.و آشوب به پا می کنه
،و از این به عنوان یه بهونه استفاده می کنه
.تا ارتشش رو به رهبری وانگ پونگ به پایتخت بیاره
،جاسوس های وانگ شیک ریوم
.احتمالا همین الان توی دهکده ی چونگهه جاسازی شدن
،وقتی به پایتخت برسیم
باید بریم دهکده ی چونگهه
.و اونها رو شکار کنیم
.بله قربان
.گه بونگ
تو که مشکلی نداری، نه؟
درخشش یا جنون
قسمت بیست و سوم
.اینها داروهایی هستن که خواسته بودید
.اگه داروی دیگه ای نیاز داشتید فقط بهم بگید
.الان مشکل دارو نیست
منظورت چیه؟
.علائم حیاتی بیمار ضعیف شده
.در حدی که دیگه حتی داروهای مایع رو هم نمی تونه بخوره
،اگه نتونه غذا و دارو بخوره
بدنش چطور می خواد مقاومت کنه؟
،اگه تا چند روز آینده شاهد پیشرفتی نباشیم
.باید منتظر آخرش باشید
.بنابراین امروز باید قبل از رفتن حداقل صورتشُ ببینید
.شما همیشه بعد از اینکه داروها رو به من می دید می رید
بیدار شدید بانو؟
حالتون چطوره؟
.من خوبم
.می تونم از پسش بربیام
.شما خوب نیستید
دارید زجر می کشید اینطور نیست؟
.بانو
اگه شاهزاده وانگ سو رو ببینید
حالتون بهتر می شه؟
.نمی خوام منُ اینطوری ببینه
.و من همین الانش هم مرده ام
.اما بانو
.برادر سو سو باید فکر کنه من مرده ام
اینطوری
.می تونه جلو بره
.اینطوری می تونه به سلطنت برسه
.من قول دادم بهش دنیا رو بدم
.نمی تونم مانعش باشم
.اما واقعیتش اینه که شما خیلی دلتون براش تنگ شده
.باید تحمل کنم
.اونم داره تحمل می کنه
.شاهدخت، جونگ اوک برگشته
.بذار بیاد داخل
بله. چه اتفاقی افتاد؟
توی غرب همونطور که شاهزاده فکر می کرد
چیز مشکوکی بود؟
تصمیم دارن یه آشوب راه بندازن؟
و شروعش توی دهکده ی چونگهه است؟
.بله
.شاهزاده وانگ سو هم همین فکر رو می کنن
.این پیغام شاهزاده وانگ سوئه
،که توی پایتخت ارتشی آماده کنید
.و با اشراف حامی پایتخت نقشه ای بریزید
،اگه ارتش وانگ شیک ریوم اونقدر بزرگه
،حتی اگه قدرت اشراف رو هم ادغام کنیم
.ممکنه کافی نباشه
خیلی حیاتیه که
.حمایت اشراف حامی پایتخت رو با خودمون داشته باشیم
.و شاهزاده در امان هستند
.باید در امان باشه
،توی اوقات بحرانی ای مثل الان
.باید مراقب خودش باشه
.تا افرادش بتونن بهش اعتماد کنن و ازش تبعیت کنن
من شک کرده بودم که وانگ شیک ریوم
،دیگه به یه مترسک پادشاه پشت سرش راضی نشه
.اما انتظار نداشتم اون روز اینقدر زود برسه
.دستیار سرپرست عزیزمون
چطوری فوت کرد؟
.شایعاتی هست که به دست یه قاتل کشته شده
و شایعاتی هست که ضعیف بوده
.و اکثر اوقات مریض بوده
.شاهدخت بیچاره
.اوه دستیار سرپرست بیچاره امون
اون هیچ گناهی نکرده بود
.اما اینقدر بد باهاش رفتار شد
،یه آدم کش کشتش
!و حتی نتونست یه مرگ با آرامش داشته باشه
یه آدم کش کشتش؟- .دستیار سرپرست بیچاره امون-
اون به دست آدم کشها کشته شده؟
.این چیزیه که من شنیدم
.یه نقشه ای ریختن که همه ی مردم بالهه رو بکشن
!اوه خدای من
همه ی مردم بالهه رو بکشن؟
منظورت چیه؟
!یه چیزی بگو لطفا
!اوه خدای من- .دستیار سرپرست-
!دستیار سرپرست
!صبر کنید
!اوه خدای من
کی اونُ کشته؟
!اون آدم های بد
.اونها نمی خوان مردم بالهه توی گوریو زندگی کنن
.و سعی کردن از شر تجارتخونه ی چونگهه خلاص شن
واسه همین آدم کش فرستادن
!که دستیار سرپرستُ بکشه
!بعدش نوبت ماست
کی آدم کش فرستاده؟- فکر می کنی کی بوده؟-
.پادشاه بوده- پادشاه؟-
،توی رقابت شاهزاده ها
.خودش گفت که دستیار سرپرستُ می کشه
.می گن اون همیشه از مردم بالهه متنفر بوده
اگه هر شب آدم کش بفرسته
به دهکده ی چونگهه چی؟
!این برای کشتن مردم بالهه است
!نمی دونیم کی قراره کشته بشیم
.نمی دونیم کی کشته می شیم
باید چی کار کنیم؟
.باید با هم کار کنیم و از خودمون مراقبت کنیم
.زره و شمشیرهاتونُ آماده کنید
.بیایید صلاح هامونُ برداریم و باهاشون بجنگیم
!آره، ما باید بجنگیم
!بیایید بجنگیم
~سنگ جونگ: در عزا~
!گه بونگ
.به نظر می رسه درمان سخت باشه
.من می خوام یولُ برگردونم
بهتره که لحظات آخرش رو اینجا بگذرونه
.تا اینکه تنهایی عذاب بکشه
،اگه توی چند روز آینده بهتر شه
.ممکنه زنده بمونه
اگه بهتر نشه چی؟
الکی عذاب نکشیده؟
بانو خودشون چی گفتن؟
!گفت تحمل می کنه
!گه بونگ
!همتون اینجا بودید
پس اون چیزی که روی در زدید چیه؟
در عزا؟
اون یعنی چی؟
،ببین سرپرست یانگ
دستیار سرپرست کجاست؟
.ببین گانگ میونگ
چرا هیچ جا نمی تونم پیداش کنم؟
اون کجاست؟
!گه بونگ
چرا هیچی نمی گید؟
!حرف برنید
!یه چیزی بگید
گه بونگ کجاست؟
.سرپرست یانگ
گه بونگ کجاست؟
...شاهزاده، خب
...راستش- ...وقتی خواب بودن-
به دست قاتلی که
.توسط وانگ شیک ریوم فرستاده شده بودن کشته شدن
!این حقیقت نداره
.بگید این حقیقت نداره
تو از اون مراقبت نمی کردی؟
!تو
دارید با من بازی می کنید، مگه نه؟
گه بونگ یه جا قایم شده؟
.اوه خدای من
!گه بونگ
.بیا بیرون پسر
!تو باید هنوز زنده باشی
!زود باش بیا بیرون گه بونگ
گه بونگ کجاست؟
ببین، گه بونگ کجاست؟
ما مراسم ختم رو به طور کاملا قبلا برگذار کردیم
.و جنازه اشون رو هم سوزوندیم
!شاهزاده
.من وانگ شیک ریومُ می کشم
.داداش
چطور جرات می کنی جلومُ بگیری؟
.من اونُ به طرز خیلی دردناک و رقت انگیزی می کشم
داداش
.ولم کن احمق
!ولم کن
!ولم کنید احمق ها
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.لطفا چند لحظه اینجا بمونید شاهزاده
.براتون یه مقدار چای داغ میارم
!گه بونگ
تو الان کجایی؟
تو واقعا رفتی؟
اسمت یوله؟
!شین یول
من هیچ وقت
.نتونستم تو رو یولم صدا کنم
...وقتی که خواب بودن
...به دست آدم کشی کشته شدن
.هیچ ردی از چیزی نیست
،اگه وقتی خواب بوده، به دست آدم کش کشته شده باشه
.حتما خونریزی کرده
.درسته، بک میو
.بک میو هم اینجا نیست
چرا این اینجاست؟
،اگه یه دفعه ای کشته شده باشه
.با این گردنبند دور گردنش می مرد
.و باید باهاش سوزونده می شد
.تو زنده ای
.درسته
.تو زنده ای
.شاهزاده
!چرا اینطوری می کنید؟ صبر کنید
.گیونگ
.اون همه چیزُ بهم گفت
.من می دونم گه بونگ هنوز زنده است
.بهم بگو
گه بونگ و بک میو کجان؟
چطور تونستی بهشون بگی؟
.سرپرست یانگ
گه بونگ کجاست؟
،شاهزاده
...اتفاقی که افتاد
ووک کجاست؟
.باید توی مهمونخونه باشن
،دارم می رم بک میو رو ببینم
.اگه چیزی هست که بخوای بهش بدی، آماده اش کن
.سرپرست یانگ
باید چی کار کنیم؟
.ما به شاهزاده وانگ سو گفتیم که یول هنوز زنده است
چی؟
کی گفت؟
فکر می کنی کی؟
.من نبودم
.من هیچی نگفتم
.و زبونمُ نگه داشتم
پس چی؟
.اما ایشون گفتن
.فکر کردم تو بهش گفتی
چی کار کنیم؟
.یول بهمون التماس کرد مرده بمونه
چی کار کنیم؟- !سرپرست یانگ-
اگه شاهزاده وانگ سو رو ببینید
حالتون بهتر می شه؟
.نمی خوام اینطوری منُ ببینه
.اما واقعیتش اینه که شما واقعا دلتون براشون تنگ شده
.باید تحمل کنم
.اونم داره تحمل می کنه
،تو اونُ نجات دادی
.و وانگ شیک ریومُ فریب دادی
،می دونم که مرگش رو جعل کردی
.تا ازدواج سلطنتی رو لغو کنی
.ممنونم و متاسفم
.حالا بارهات رو به من بده
،این مشکلی بین من و اون زنه
.که تو نمی تونی حلش کنی
،می دونم خواسته ی اون بوده
.که حقیقتُ از من پنهان کنید
،اما اینم می دونم
،که اون منُ می خواد
.و اینکه منتظرمه
!گه بونگ
اون کجاست؟
دستیار سرپرست به من دلایل
زیادی داد که چرا نباید
.شما رو ببینه
نمی خواد شما اونُ
.وقتی مریضه ببینید
نمی خواد که
.مانعی برای شما باشه
،اما وقتی حرف می زد
.همه ی چیزی که من شنیدم این بود
".دلم براش تنگ شده"
.این جاییه که اون مونده
.ممنونم
.اون همونی نیست که قبلا بوده
!خیلی شکه نشید
!مهم نیست
.اون فقط باید زنده باشه
اون به زودی می رسه اونجا
.پس لطفا یه مقدار دیگه تحمل کن
،حالا کسی که نجاتت می ده
،من نیستم
.بلکه برادر سوئه
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
،سلطنتُ به وانگ سو واگذار کنید
.تا گوریو 1000 سال زنده بمونه
،بهم بگو
،برای پدرم
من و برادرام فقط پله های موفقیت
سو بودیم؟
.پادشاه اول فقط به آینده ی این کشور فکر می کردند
.می دونم
قبول دارم که اون شدیدا به کسی نیاز داشت
،که وانگ شیک ریومُ پایین بکشه
.و این مسائل سخت رو حل کنه
.و همینطور هم قبول دارم که تصمیمش درست بوده
.اما هنوز هم دردناکه
!اعلیحضرت
[سلطنتُ به وانگ سو بسپرید]
[.تا گوریو 1000 سال زنده بمونه]
!برید کنار
!وانگ شیک ریوم تشریف فرما می شوند
!برید کنار
چی؟
!خیلی وقته ندیدمتون شاهزاده وانگ سو
حالا دارید پز می دید
که شما رهبر مردان سیاه پوشید؟
چطور یه شاهزاده می تونه رهبر دزدها باشه؟
.شنیدم کسی که دزدی کرده شما بودید
شما غذا و لباس های مردمُ برداشتید
.و اونها رو به سربازهاتون دادید
شنیدم همه ی مردهای مصادره شده رو بردی
!و توی غرب ولشون کردی
حالا قصد داری توی پایتخت چی کار کنی؟
،شنیدم توی پایتخت شلوغ کاری کردید
،وقتی من نبودم
.واسه همین اومدم مجازاتتون کنم
.بذارید قبل از این کار ازتون یه چیزی بپرسم
دستیار سرپرست تجارتخونه ی چونگهه
رو چرا کشتید؟
.آره، شنیدم مرده
اما من از کشتن
همچین زنی و به خون آلوده کردن شمشیرم
چی عایدم می شه؟
.به هر حال مجبورتون می کنم تاوانش رو بدید
!اینُ جلوی مردم قول می دم
،من، وانگ سو
.جلوی وانگ شیک ریومُ می گیرم
!و گوریو 1000 ساله رو می سازم
گوریو 1000 ساله؟
تو این کارُ می کنی؟
.منتظر اون روز باش، وانگ شیک ریوم
.اون نمی دونه با کی داره در می افته
.لعنت بهش
!وانگ سو، وانگ سو، وانگ سو
چطور جرات می کنه راه منُ ببنده؟
.این پیغامُ بفرست
مخفیانه سربازهای توی غرب رو جمع کنن
.و جلوی ورودی پایتخت آماده باش باشن
.بله
دهکده ی چونگهه چطور شد؟
،بعد از اینکه آدم کش ها اون قتل رو انجام دادن
.خیلی بهم ریختن
.داره طبق نقشه پیش می ره
باید اهالی دهکده ی چونگهه رو بسیج کنیم
.تا وانگ سو رو پایین بکشن
ما بسیج کردن نیروهای غرب رو
با بهونه ی مشکوک بودن این بسیج شدنشون توجیه می کنیم
.و ارتش وارد پایتخت می شه
،وقتی که اونها رو سرکوب کردن
،به جای برگشتن به غرب
.می رن سمت قصر
وانگ سو، گفتی منُ می کشونی پایین؟
و گوریو ی 1000 ساله رو می سازی؟
.تو به هیچی نمی رسی
.چون من پادشاه می شم
شماها دیگه محافظان مخفی نیستید
!که پنهان شید و اشراف زاده ها رو تنبیه کنید
شما جنگجویان شجاعی هستید که با من می جنگید
.تا مردم و گوریو رو نجات بدید
.ما باید جلوی خائن وانگ شیک ریوم رو بگیریم
و باید پایه و اساس
.گوریو ی هزار ساله رو بسازیم
فهمیدید؟
!بله
!هی
.تو گفتی همه ی راه های منتهی به پایتختُ بستی
.اما اونها می گن وانگ سو همین الانم توی پایتخته
.هی
شماها چی کار می کردید؟
.آره، وانگ سو
.توی پایتخت می بینمت
.این دستور پدرمه. آماده شید که وارد پایتخت شیم
.وضعیت رو توی دهکده ی چونگهه بررسی کنید
.اونجا باید جاسوسای وانگ شیک ریوم باشن
.باید شکارشون کنید
.و مطمئن شید که هیچ بی نظمی ای اونجا نباشه
.بله
منم می رم بیشتر
.در مورد دستیار سرپرست و دهکده ی چونگهه بفهمم
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
،از پدر بزرگم شنیدم
.که تصمیم گرفتید از ما حمایت کنید
،قبل از این کار
.باید یه مساله ای رو با شما حل کنم
.بفرمایید
،حدود 10 سال پیش
،من قاتلی رو به منزل
.خاندان هوانگ فرستادم
سوء تفاهمی بود
.که خاندان هوانگ می خوان شاهزاده وانگ ته رو بکشن
.اینها مربوط به گذشته است
.فراموشش کنید
.الان وقتشه که با هم برای آینده کار کنیم
.نه برای گذشته
چی کار می تونم بکنم؟
لطفا مخفیانه همه ی
.حامیان پایتخت رو احضار کنید
.لطفا سربازهاتون رو بسیج کنید
.ممکنه به زودی جنگی در بگیره
،برای ایستادن در مقابل وانگ شیک ریوم
،ما باید با حامیان پایتخت کار کنیم
می تونم بگم که این خواسته ی شما هم هست؟
.بگو
ممکنه اسم من نفوذ زیادی نداشته باشه
.اما اگه می تونه مفید باشه ازش استفاده کن
.بنشینید
.منم اومده بودم شما سه تا رو ببینم
.توقع نداشتم که شما پیششون باشید شاهدخت
چه می شه کرد؟
.من اول خواستم که ببینمشون
.من برای این سه نفر هدایایی دارم
اینطوره؟
.منم براشون هدایایی دارم
می خواید مقایسه کنید
هدیه ی کی بزرگ تر و بهتره؟
چی کار می تونیم بکنیم؟
.صحبت های ما هنوز تموم نشده
اینطوره؟
ما باید از اتاق بریم، یا...؟
.لطفا ادامه بدید
.من بعدا باهاشون ملاقات می کنم
.ممنونم جناب وانگ شیک ریوم
شاهدخت یو وون چطور می تونه اینطوری رفتار کنه؟
.همینطوره
.بذارید هر کار می خواد بکنه
خانواده ی چونگ و هوانگ
.حالا دیگه با هم هیچ کاری نمی تونن بکنن
.همه ی آماده سازی ها تموم شده
آماده سازی؟
شما پادشاه بعدی رو انتخاب کردید؟
!بله
!اون پادشاه به حقه
خانواده ی چونگ و هوانگ
.قدرتهاشون رو ادغام کردن
.ما علیه وانگ شیک ریوم می جنگیم
.ملکه ی مادر هم از این عمل حمایت می کنند
،حالا شما باید انتخاب کنید
می خواید طرف کی باشید؟
.با ما کار کنید
این چیه؟
کوچیکترین مشکلی هم براتون پیش نمیاد
.وقتی همچین کارهای مهمی رو انجام می دید
.من خودم براتون بهشون رسیدگی می کنم
.به بقیه ی مشکلات شما هم رسیدگی می کنم
اما
.این تا زمانیه که طرف ما باشید
شماها کی هستید؟
.من قبلا هیچ وقت اونها رو ندیدم
شما کی هستید؟
بله، شنیدم اگه به این دهکده بیاییم
.می تونیم وسائل کشاورزی سفارش بدیم
.برای مدتی چیزی درست نمی کنیم. پس برگردید
مشکل چیه؟
...جو اینجا- شماها کی هستید؟
می خواید جاسوسی چیُ بکنید؟
این بار می خواید کیُ بکشید؟
منظورتون چیه؟
کسی مرده؟- .سریعا از اینجا برید-
!برید- .باشه، خیلی به خودتون فشار نیارید-
!برید- .باشه-
!صبر کنید
الان دارید بهش می گید بپره تو اون رودخونه؟
.این آخرین درمانیه که می تونیم امتحان کنیم
.سرمای بیشتر می تونه سرمای درونشون رو بیرون بکشه
.و رگ های مسدود شده رو باز کنه
اون رودخونه حتی توی گرم ترین تابستون ها هم یخش آب نشده
.و بهش می گن رودخونه ی یخ
،اگه بانومون برن توی اون رودخونه
.لحظه ای که واردش شن به حد مرگ یخ می زنن
دکتر، راه دیگه ای نیست؟
،در حال حاضر، غیر از این
.راه دیگه ای نیست
شما کی هستید؟
!خوش اومدید شاهزاده- شاهزاده وانگ سو؟-
چطور اینجا رو پیدا کردید؟
.من باید برم داخل
.لطفا صبر کنید
!بانو
.شاهزاده وانگ سو اینجا هستن
!گه بونگ
.من اینجام پسر
می تونم بیام داخل؟
.نه
.لطفا برگردید
.گه بونگی اینجا نداریم
،اگه گه بونگ اینجا نیست
.پس من باید دستیار سرپرستُ ببینم
لطفا
.لطفا فقط برگردید شاهزاده
.می دونم چرا داری این کارُ می کنی
واسه این نیست که نمی خوای من مریض ببینمت؟
.احمق
تو هنوز برادرتُ نمی شناسی؟
،تو توی هر وضعیتی هم که باشی
،به چشم من
.تو زیباترین و دوست داشتنی ترینی
.دیگه هیچ کس مثل تو نمی شه
.و هیچ کس تو این دنیا نمی تونه جاتُ بگیره
.تو عشق منی
،پس احمق
،نترس که من ممکنه از ظاهرت
.ناامید شم
،با اینکه جلوی این در ایستادم
.همین الانش هم می تونم تو رو کاملا پشتش ببینم
،داری از ترس می لرزی
.و دلداری منُ می خوای
،به چشم من
کاملا واضحه که دلت برای لمس دست های من تنگ شده
.و می خوای توی آغوشم باشی و آرامش و عشقش رو حس کنی
،با این دو تا دست ها
،می خوام اشک هاتُ پاک کنم
.و می خوام محکم بغلت کنم
.گه بونگ
،اگه این درُ باز کنی
.داداشت که خیلی دلش برات تنگ شده جلوش ایستاده
،تمام این مدتی که نتونستم ببینمت
قلبم هر روز و هر روز می شکست
اما
،حتی وقتی که جلوم ایستادی
می خوای همینطور قلبمُ بشکنی
و هیچی ازش باقی نذاری؟
.همین الان درُ باز من، گه بونگ
.همین الان درُ باز کن
.آره
همین الان
.همشون ناپدید شدند
حالا
.دیگه لازم نیست نگرانت باشم
.بیا
.آره، بخور
.گه بونگمون خیلی خوب می خوره
.بیا
،وقتی من سعی کردم بهشون بدم
،حتی نمی تونستن یه ذره اش رو بخورن
،اما وقتی شما بهشون می دید
.خیلی خوب می خورنش
تصمیمتون رو گرفتید؟
منظورت چیه؟
چی تصمیمی؟
.شاهزاده
.ایشون باید برن توی اون رودخونه ی یخ
چرا باید توی این سرما این کارُ بکنه؟
.این آخرین درمانیه که می تونه سرماشون رو برطرف کنه
،توی زمان درست ایشونُ توی رودخونه می بریم
و توی زمان مناسب بهشون داروی ،مایع می دیم که بدنشون رو گرم کنه
.باید چندین بار این کارُ تکرار کنیم
مردهای جوون زیادی
،که سعی کردند پز قدرتشون رو بدند
.با رفتن توی اون رودخونه مردند
،مردهای سالم نمی تونن از پسش بربیان
.توی اون رودخونه به زانو می افتن
پس بانوی ما چطور می تونه این کارُ بکنه؟
.بیا با هم بریم
چی؟
.نمی تونم بذارم تنهایی بری اون داخل
.بیا با هم بریم
،اگه من کنارت باشم
.تحملش آسون تر می شه
.نه
.این حتی برای سالم ترین مردها هم خطرناکه
.پس بیا با هم بمیریم
،چه با هم زنده بمونیم یا با هم بمیریم
.من با توئم
.همه چی خوبه
،حالا
.می ریم داخل
.باید منُ محکم بچسبی
.چیزی نیست. چیزی نیست
.چیزی نیست
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
.گه بونگ
!گه بونگ
.گه بونگ، چشماتُ باز کن
!یول
.درسته
.یول
.من دوست دارم یول
!یول
!یول، به هوش بیا
!یول
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
درخشش یا جنون
.پادشاه بعدی کشور منم
!وانگ شیک ریوم
.من سلطنت رو به وانگ سو واگذار می کنم
کسی که تاریکی رو کنار می زنه
.و به گوریو نور می تابونه
.من سلطنت رو به وانگ سو واگذار می کنم
.من فرمانتون رو نمی پذیرم اعلیحضرت
!وانگ شیک ریوم
.شمشیرت رو زمین بذار
ترجیح می دم بمیرم
.تا شمشیرمُ زمین بذارم